结束就是永远会不会是永远了,结束就是永恒的意思-ag尊龙凯时集团

奥斯维辛的故事都是由经历过的人讲述的,而且大多数是非小说风格的作品。它的震撼力在于其不容置疑的残酷事实。例子包括博罗夫斯基的《石头世界》和凯尔因泰斯的作品。在《没有命运的人生》和普里莫莱维的《这是这个人吗?》中,囚犯强烈的求生欲望常常使人变成野兽。获救的读者从沮丧中解脱出来。


但这对于幸存者来说有多“容易”?


普里莫莱维(primolevi),意大利犹太人,作家、化学家,奥斯威辛集中营囚犯编号174517。莱维1919年出生于意大利都灵,1943年因参加反法西斯运动被捕并被驱逐到集中营。战争结束后,他回到家乡都灵。后来,他担任了30年的工业化学家,并作为一名作家,利用自己作为化学家和大屠杀幸存者的经历,写出了“奥斯威辛三部曲”以及其他小说、散文和诗歌作品。1987年4月11日,莱维从他出生的房子坠落身亡。


《休战》,作者[意大利语]普里莫莱维,译者杨晨光,版本三汇图书中信出版社,2018年11月。


“战争永远不会结束”


是莱维的第二部作品,讲述了他从奥斯维辛被救出后回到故乡都灵的故事,即经历炼狱后重新发现生命的故事。


这不是普通的回报。从1945年1月到10月,莱维的获救和返回持续了十个月,期间他走遍了欧洲大部分地区。特洛伊战争结束后,奥德修斯漂洋过海十年回到故乡,利维的故事让我们想起了这位古希腊英雄,散发着古典史诗的气息。-令人惊讶且艰难的回家之旅。


昆德拉曾经谈到他对叙事艺术的发现。《伊利亚特》的故事早在特洛伊陷落之前就结束了。这是伟大的荷马所立下的教训。不要让你的个人命运与历史事件重叠。莱维在第一部作品《这是一个人吗?》中讲述了自己在奥斯威辛集中营的经历,而《停战》则讲述了获救后回家的故事,叙述的不再是历史事件本身,而是关于命运个人的聚焦。与莱维的其他纪录片作品相比,《囚徒》更接近小说。与一般的回忆录不同,小说中的人物是虚构的。利维后来承认,她经常将发生在一个人身上的事情归咎于他人。但这部作品的主要事实是绝对真实的。


当然,作为一名自然科学家,莱维也更喜欢理性思考。换句话说,我喜欢观察人,因为概念和事实是对立的,“人”的概念总是先于“个体”的概念。莱维对人物的描绘往往以普遍的人类标准为基础,揭示了意大利文艺复兴时期的人文思想。1963年该书出版后,卡尔维诺将该书与普希金、果戈里的代表作进行了比较,指出了俄罗斯作家的影响,评价其简洁有力的风格可以与著名作家的作品相媲美。它与索尔仁尼琴的《伊万杰尼索维奇一生中的一天》类似,后者当时作为普希金和果戈里的作品出版。


男孩的名字。1942-1943。


1943年末,莱维在意大利北部山区被捕。当时,他是一名抵抗纳粹的游击队员。当意大利军队抓住他并意识到他是犹太人时,他们将他交给了纳粹。带他去奥斯威辛。他清楚地记得,苏联军队出现在集中营时,正是“1945年1月27日中午”。雪地里把战友的尸体运到万人坑的囚犯们,拿着冲锋枪,透过铁丝网往外看,看着集中营里一群骨瘦如柴的囚犯,表情有些尴尬。囚犯们没有上前欢迎救援人员。


一群人聚集在大本营接受治疗。当时,利威尔正在发高烧。与列维同时关押在集中营的650人中,有29名女性被送往比克瑙集中营,只有5人幸存。当利维在主营时,他目睹了更多的病人在痛苦中死去。他们在解放后幸存下来,但没有时间返回家乡。病愈后,列维告别了集中营,在回家的路上与意大利人一起乘坐火车穿越了东欧广阔的雪原。然而,护送他们的苏联军队此时却犯了一个错误,将克拉科夫引导向东而不是向西,前往离家较近的德语地区。


他们回家的希望破灭了,新的苦难、饥饿和寒冷等待着他们。火车中途抛锚,希腊犹太人利维和内厄姆下了火车,打算步行前往克拉科夫。内厄姆比莱维更了解东欧犹太人的狡猾和生存技巧,冒着生命危险从主营仓库偷了一双鞋子和其他物品,认为莱维是一个连思考都不会的傻瓜。冬天最需要的就是鞋子。在克拉科夫郊区,内厄姆用偷来的猪肉罐头贿赂士兵,以便在军营里找到一个睡觉的房间。


在利威尔眼中,内厄姆是一个恶棍,但这个恶棍却拯救了他。希腊人有自己的道德原则。也就是说,只要能活下去,什么手段都可以,比如走私、盗窃、等等,但绝对不能。接受别人的施舍。因为那意味着成为奴隶。他带着利维来到克拉科夫市场,以高价出售偷来的衬衫。利维反对他的做法,称现在还不是战争的时候,他回说“战争永远不会结束。”换句话说,内厄姆从未谈论过他的奥斯维辛经历,因为他认为集中营是人类生活的正常现象,而不是一个巨大的错误。因为这次经历证实了他的世界观。


《淹没与拯救》,作者普里莫莱维,译者杨晨光,版本三汇图书中信出版社,2017年10月。


它们是强大的权力工具,但它们本身并没有力量。


经过艰苦的旅程,他们到达了卡托维兹,列维在那里与希腊人分道扬镳。随后,列维还在明斯克附近的斯卢茨克难民营见到了内胡姆。他没有回到祖国,而是流浪东欧平原,成为一名掮客,管理着许多。不过,莱维从他身上学到了一件事,有技能的人总是比普通人更容易生存。作为一名化学家,莱维在难民营找到了一份药剂师的工作,并且可以自由出入。营地里的苏联护士玛丽亚经常邀请他喝茶,高加索人加琳娜说,她对战争有独特的经历。无忧无虑地环游世界很有趣。”


李维的作品有一个特点,那就是都是用血写成的,因此具有不可忽视的强烈道德性。《休战》的基调冷冰冰的,但为了重新燃起对生活的热情,莱维刻意描述了有趣的人和事,因此书中充满了一定的抒情和喜剧的味道。这是一种非常纯粹、简单的风格。抛弃一切现代技术。菲利普罗斯曾在接受采访时告诉莱维,“与你的生活和解有时会发生在你喜欢宇宙的原始混沌的地方。”经典作品都有这种原始的感性。


菲利普罗斯和利维。


在卡托维兹的意大利难民营,莱维遇到了做黑市生意的医生莱昂纳多、愤怒的瓦匠摩尔、皮条客克拉韦罗和知识渊博的老人杜斯克。这些意大利人都是冒险家。克拉韦罗徒步回到家乡都灵,试图向利维的家人勒索财,失败后偷走了他的自行车。两年后的圣诞节,他从都灵监狱给利维寄了一张深情的贺卡。《黄昏》讲述的故事更是。他看到一头豺狼在尼罗河沿岸喝水,以避夜水。他们的眼睛像灯一样闪闪发光,他们用沙哑的声音唱歌。


塞萨尔是莱维在书中写得最多的人物,并且基本上贯穿了整本书。虽然求生的欲望常常导致他犯下罪,但他善良的本性仍然给利威尔留下了深刻的印象。他是一个聪明而简单的犹太人,充满活力和快乐,经常恶作剧,喜欢捉弄周围的人而不给他们带来痛苦。塞萨尔经常向利维吹嘘他的商业头脑。在莱维眼中,他与希腊人那厄姆的不同之处在于,塞萨尔始终将商业视为与人互动的令人兴奋的机会。


利维很高兴与塞萨尔做生意。他想尽快与集中营外的人取得联系,与这个陌生的世界和平相处。他和塞萨尔逃离了营地,进入了卡托维兹市。战争的痕迹随处可见。我们可以看到士兵的坟墓、烧焦的房梁、铁栅栏、破烂的衣服和饥饿的人群。但这座城市正在恢复生机,许多商店和咖啡馆开业,自由市场挤满了人。他们决定先去市场购买货物,然后带到火车站,卖给康复回家的苏联士兵。


他们在市场上以50兹罗提的价格购买钢笔、手表和羊毛衫,然后以高价卖给当地的波兰人。所有交易都是通过肢体语言进行的。塞萨尔挥舞着开衫,用手捂住破洞,拼命地吻着她,仿佛无法抗拒。最后他以150兹罗提的价格卖掉并带走了。在被买家发现之前,塞萨尔指示利维拐过弯返回难民营。


很快,塞萨尔在市场上有了一个永久的摊位,并有了一群熟悉的顾客,他给他们起了有趣的绰号。一天晚上,塞萨尔突然失踪了。第四天一早回来的时候,他的表情是极其恼怒又得意。原来,当时的波兰很缺男人。意大利人的热情弥补了这一点。她们认真对待自己作为丈夫的职责。塞萨尔坚信他的女人是他的真爱,但当他再次去看她时,他却生气了,从客厅抓起一瓶酒就跑了。


在卡托维兹停留了数周后,意大利一行人终于搭乘火车前往敖德萨,途经一望无际的荒野、阴森的城市乡村、茂密的原始森林。对于习惯了崎岖山区的意大利人来说,这是一片非常陌生的自然景观。路上,我遇到了两个俄罗斯女孩,她们有时乘卡车,有时步行返回明斯克。我们去了里海,坐渔船去了巴库。“他们没有,只依靠对未来、周围的人以及发自内心的对生活的纯粹热爱。”


火车在日梅林卡停止运行,他们在那里滞留了三天。来自车站附近村庄的男女穿着山羊皮和桦树皮拖鞋。十二名德国囚犯被留在仓库的原木中,无人看管,也没有试图逃跑。“他们的脸看起来痛苦、茫然和疯狂。他们习惯了在纳粹当局的铁律下生活、行动和战斗。这些铁律是他们的支柱和生计。当纳粹机器本身停止运转时,他们发现自己被削弱了,这些服从的臣民,所有这些伟大的秩序执行者,权力的有效工具,本身没有丝毫权力。”世界上所有权力执行者都是如此。有一个例外。


《这是一个人吗?》,作者普里莫莱维,译者西美,版数99读者人民文学出版社,2016年3月。


“在死亡营里


关于结束就是永远会不会是永远了和结束就是永恒的意思的相关话题就介绍到这儿,如果诸位网友还想了解更多的相关内容,记得收藏订阅本站。

除非特别注明,本站所有文字均为原创文章,作者:admin

网站地图